1
00:00:10,590 --> 00:00:13,350
Jak je to dlouho,
co jsme přestali?

2
00:00:14,310 --> 00:00:17,349
Musí to už být 8, 9...

3
00:00:18,509 --> 00:00:21,069
Měli jsme tehdy
lehčí krok.

4
00:00:22,189 --> 00:00:23,989
Bylo v tom něco zvláštního.

5
00:00:24,070 --> 00:00:30,869
Něco až pravěkého.
Lovit zvíře pro jeho maso.

6
00:00:31,869 --> 00:00:33,389
I pro zábavu, samozřejmě.

7
00:00:34,590 --> 00:00:35,989
To se nedá popřít.

8
00:00:36,669 --> 00:00:39,750
Pozvednout zbraň.
Zamířit...

9
00:00:43,549 --> 00:00:45,430
Jako ve filmu.

10
00:00:48,430 --> 00:00:52,150
Kořist jsme táhli společně,
každý dostal svůj podíl.

11
00:00:54,790 --> 00:00:57,949
Stárneme. Věci se mění.

12
00:00:58,909 --> 00:01:01,710
Prosté požitky
jsou najednou složité.

13
00:01:03,990 --> 00:01:05,110
A nákladné.

14
00:01:08,869 --> 00:01:12,190
Pochopil jsem,
že se věci mění.

15
00:01:19,070 --> 00:01:22,469
Zároveň ale přemýšlím,

16
00:01:24,150 --> 00:01:25,749
kam to všechno dospělo.

17
00:01:26,509 --> 00:01:28,070
Čeho jsme dosáhli?

18
00:01:28,589 --> 00:01:30,830
Jak to všechno dopadlo?

19
00:01:32,309 --> 00:01:34,029
Stalo se ze mě klišé.

20
00:01:58,589 --> 00:02:01,109
Mám víc peněz,
než dokážu utratit,

21
00:02:02,749 --> 00:02:04,830
a stejně pořád marně
toužím po jednom.

22
00:02:04,910 --> 00:02:08,070
Po tom pocitu být mladý.

23
00:02:09,469 --> 00:02:10,710
Na lovu.
........