1
00:00:45,189 --> 00:00:47,150
Můžu si tu dojít na záchod?

2
00:00:49,150 --> 00:00:50,589
Musíte se zapsat.

3
00:00:52,150 --> 00:00:53,390
Cože musím?

4
00:00:55,390 --> 00:00:56,710
Zapsat se.

5
00:00:59,589 --> 00:01:01,229
Já ho ale nechci koupit.

6
00:01:01,309 --> 00:01:05,470
Záchod je vzadu v přístavbě.
Lidi si vezmou klíč,

7
00:01:05,829 --> 00:01:08,430
jdou tam,
nepřinesou ho zpátky.

8
00:01:09,350 --> 00:01:12,669
A pak si odjedou,
Bůh ví kam. Takže...

9
00:01:13,509 --> 00:01:16,270
A jak pomůže,
když se vám zapíšu?

10
00:01:16,350 --> 00:01:20,630
Co když se zapíšu a pak si klíč
odnesu a zapomenu na něj?

11
00:01:29,309 --> 00:01:31,270
Ze dveří a dozadu.

12
00:05:27,909 --> 00:05:29,070
Do prdele!

13
00:07:00,909 --> 00:07:02,029
Jo!

14
00:07:51,630 --> 00:07:57,229
TURISTA
1. díl

15
00:08:32,029 --> 00:08:35,109
Tak jste se vzbudil.
Jste v nemocnici v Cooper Springs.

16
00:08:35,429 --> 00:08:37,310
Měl jste nehodu.
Jste v pořádku.

17
00:08:39,990 --> 00:08:41,590
Máme někomu zavolat?

18
00:08:42,150 --> 00:08:45,230
Policie nenašla ve vraku
doklady ani telefon.

19
00:08:46,150 --> 00:08:47,990
Rodiče, partner, přátelé?

20
00:08:49,470 --> 00:08:50,870
Domácí zvíře?

21
00:08:53,909 --> 00:08:55,870
Je toho hodně.
Chápu.

22
00:08:57,350 --> 00:08:58,789
Začneme jménem.

23
00:09:00,309 --> 00:09:01,390
........