1
00:00:02,650 --> 00:00:05,150
Vieš, po práci v utajení v Naples,

2
00:00:06,487 --> 00:00:08,751
bol som pripravený odísť z úradu.

3
00:00:08,756 --> 00:00:11,769
vyplnil som papiere a všetko.
skôr než som ich odovzdal,

4
00:00:11,793 --> 00:00:15,357
asistent veliaceho špeciálneho
agenta mi povedal: "Neodchádzaj."

5
00:00:15,362 --> 00:00:17,226
Len si pohovor
s týmto chlapom, Wallacom,

6
00:00:17,231 --> 00:00:19,228
ktorý šiel do Lietajúceho
tímu v Budapešti.

7
00:00:19,233 --> 00:00:21,897
A vracia sa do Štátov."

8
00:00:21,902 --> 00:00:24,800
Išiel som k nemu
do Óbudy (časť Budapešti),

9
00:00:24,805 --> 00:00:26,435
a, vieš, tento chlap len

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,370
strašne dlho rozprával.

11
00:00:28,375 --> 00:00:31,173
Ale ja som sa len díval do kuchyne

12
00:00:31,178 --> 00:00:33,242
a tam bol Tank,

13
00:00:33,247 --> 00:00:36,845
zavretý v klietke,
díval sa na mňa pohľadom

14
00:00:36,850 --> 00:00:39,782
"Dostaň ma odtiaľto, chlape."

15
00:00:41,622 --> 00:00:42,918
Plánoval vziať Tanka

16
00:00:42,923 --> 00:00:44,086
so sebou späť do Štátov?

17
00:00:44,091 --> 00:00:47,156
Nie, na ďalší deň išiel do dôchodku,

18
00:00:47,161 --> 00:00:49,858
posielal ho do útulku.

19
00:00:49,863 --> 00:00:53,868
Povedal mi, že sedemročný pes
je starý na hľadanie mŕtvol,

20
00:00:54,802 --> 00:00:58,834
tak som vzal prácu a psa.

21
00:00:58,839 --> 00:01:00,402
A ja a Tank sme znovu začali.

22
00:01:06,513 --> 00:01:08,377
Takže hrča, ktorú ste cítili v jeho krku,

23
00:01:08,382 --> 00:01:10,245
je dôvodom, prečo má menší apetít.

24
........