1
00:00:12,403 --> 00:00:14,405
Zrušenie letu nebola moja chyba.

2
00:00:14,536 --> 00:00:15,928
Ako povieš.

3
00:00:16,103 --> 00:00:18,235
Cynthia, nespôsobil som
tropickú búrku

4
00:00:18,409 --> 00:00:19,497
nad Mexickým zálivom.

5
00:00:19,671 --> 00:00:21,195
Možno si ju privolal.

6
00:00:21,369 --> 00:00:22,109
Urobil by si čokoľvek,
aby si sa vyhol tomu,

7
00:00:22,283 --> 00:00:23,371
že budeš týždeň s mojou mamou.

8
00:00:28,245 --> 00:00:29,551
Mám rád tvoju mamu.

9
00:00:30,682 --> 00:00:32,293
Trochu.

10
00:00:34,077 --> 00:00:35,339
Oh, nie, už nie.

11
00:00:35,513 --> 00:00:37,733
Lucas, zatvoril si všetky okná

12
00:00:37,907 --> 00:00:38,995
pred naším odchodom, ako som
ťa prosila?

13
00:00:39,126 --> 00:00:40,649
Samozrejme, drahá.

14
00:00:40,779 --> 00:00:42,651
Tak ako sa sem dostala
susedova mačka?

15
00:00:42,825 --> 00:00:44,435
Oh, môj Bože.

16
00:00:44,566 --> 00:00:45,697
Váza od babky.

17
00:00:47,264 --> 00:00:48,309
To stačí.

18
00:00:48,483 --> 00:00:49,962
- Kam ideš?
- So susedmi

19
00:00:50,137 --> 00:00:50,789
si to teda poriadne vybavím!

20
00:00:50,920 --> 00:00:52,487
Musia si uviazať tú guľu chlpov!

21
00:00:52,661 --> 00:00:53,662
Nemáme dôkaz, že to bola
mačka Nelsonovcov.

22
00:00:53,836 --> 00:00:55,185
Áno, máme.

23
00:00:58,493 --> 00:00:59,885
- Vidíš? Zaznamenal pohyb tesne
predtým, ako sme prišli.

24
........