1
00:00:46,080 --> 00:00:48,082
<i>Pustili jsme se do něčeho náročného.</i>

2
00:00:48,165 --> 00:00:50,709
<i>Je to náročné a nové.</i>

3
00:00:50,793 --> 00:00:55,089
<i>Doufám, že nás podpoříte.</i>

4
00:01:24,243 --> 00:01:28,789
{\an8}<i>Tři, dva, jedna, start!</i>

5
00:01:31,834 --> 00:01:34,920
Toto je skvělý milník
v budoucnosti letů do vesmíru.

6
00:01:35,004 --> 00:01:37,256
Další krok ke hvězdám.

7
00:01:38,716 --> 00:01:41,802
<i>Elon Musk není běžný milionář</i>
<i>technologického odvětví.</i>

8
00:01:41,886 --> 00:01:45,973
<i>Patří k nejpozoruhodnějším mužům</i>
<i>v byznysu.</i>

9
00:01:46,056 --> 00:01:49,477
<i>Muž stojící za PayPalem vyzývá giganty</i>

10
00:01:49,560 --> 00:01:51,854
<i>vesmírného a automotive průmyslu,</i>

11
00:01:51,937 --> 00:01:56,775
<i>ale také ropné a energetické společnosti.</i>
<i>Vítězí nad nimi.</i>

12
00:01:57,803 --> 00:02:02,475
Elon Musk je vizionář,
který se objeví jednou za století

13
00:02:02,558 --> 00:02:07,813
a opravdu změní způsob našeho života
i náš pohled na svět.

14
00:02:08,564 --> 00:02:11,609
{\an8}Kdysi se lidé báli nakupovat knihy online,

15
00:02:11,692 --> 00:02:16,822
{\an8}takže převést finanční služby
na internet byla revoluční myšlenka.

16
00:02:16,906 --> 00:02:20,952
Tak vznikla služba
na online platby PayPal.

17
00:02:21,035 --> 00:02:24,121
Vést miliardovou společnost je něco.

18
00:02:24,205 --> 00:02:26,082
{\an8}Elon Musk má čtyři.

19
00:02:26,165 --> 00:02:26,999
{\an8}REPORTÉRKA SHOWBIZ

20
00:02:27,083 --> 00:02:29,585
Mé osobní cíle se nyní dělí

21
00:02:29,669 --> 00:02:33,839
mezi snahu pomoci tady na Zemi
prostřednictvím udržitelné energie

22
00:02:33,923 --> 00:02:36,384
a snaze pokročit ve vesmírné technologii,

23
00:02:36,467 --> 00:02:39,220
abychom mohli vybudovat
........