1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,755
JMÉNO PACIENTA
LEE MJUNG-HAN

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
Na pana Leeho byl vydán zatykač

4
00:00:50,509 --> 00:00:53,011
za sebepoškozování,
vydírání a pojistný podvod.

5
00:01:16,118 --> 00:01:17,703
Právě je vevnitř.

6
00:01:18,203 --> 00:01:20,038
Dělali mu biopsii.

7
00:01:21,582 --> 00:01:22,666
Má rakovinu plic.

8
00:01:23,542 --> 00:01:26,086
Zítra musí udělat pár dalších testů.

9
00:01:27,588 --> 00:01:29,423
Ale jestli ho musíte odvést dnes,

10
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
tak to udělejte.

11
00:01:38,932 --> 00:01:41,101
Sakra. To je oříšek.

12
00:01:41,852 --> 00:01:45,188
Strážníku Kime. Běžte za jeho doktorem.

13
00:01:45,272 --> 00:01:47,983
- Zeptejte se, jestli ho můžeme vzít.
- Ano, pane.

14
00:01:52,529 --> 00:01:54,197
ULTRAZVUK

15
00:01:55,824 --> 00:01:57,868
Opatrovník paní Čche Ju-čin?

16
00:01:57,951 --> 00:01:59,578
- Ano?
- Prosím, pojďte dál.

17
00:01:59,661 --> 00:02:00,704
Dobře.

18
00:02:01,580 --> 00:02:05,334
Jde o Braxton-Hicksovy kontrakce.

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,586
Děloha se rozpíná.

20
00:02:07,669 --> 00:02:10,964
Stává se to v raném těhotenství.

21
00:02:11,632 --> 00:02:12,674
Dítě…

22
00:02:13,550 --> 00:02:15,260
je naštěstí zdravé.

23
00:02:20,098 --> 00:02:21,266
Počkejte.

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,269
Nechám vás si poslechnout srdíčko miminka.

........