1
00:00:02,303 --> 00:00:05,264
Agenti Parková a Zuma
prohlížejí záznamy z kamer

2
00:00:05,348 --> 00:00:09,102
z místa výbuchu. A Ressler hledá

3
00:00:09,185 --> 00:00:14,399
cokoli na Reggieho Colea nebo Lacroixe,

4
00:00:14,482 --> 00:00:18,528
ale já si stejně musím projít
forenzní zprávu z místa činu.

5
00:00:18,611 --> 00:00:20,154
<i>Poslal jsem vám k ní poznámky.</i>

6
00:00:20,238 --> 00:00:23,116
Dnes ji proberu s Reddingtonem.

7
00:00:23,199 --> 00:00:24,325
<i>Promiňte, já to věděl.</i>

8
00:00:24,409 --> 00:00:28,663
Dobře, dorazím nejpozději ve dvě.

9
00:00:28,746 --> 00:00:31,290
Pokud se s panem Reddingtonem něco objeví…

10
00:00:33,668 --> 00:00:36,629
- zavolejte mi.
<i>- Nebojte. Vše je pod kontrolou.</i>

11
00:00:36,713 --> 00:00:38,673
<i>- Pak se uvidíme.</i>
- Dobře.

12
00:00:56,149 --> 00:00:57,191
Raymonde…

13
00:00:57,275 --> 00:00:58,526
Weecho.

14
00:00:58,609 --> 00:01:01,028
Ne. Jen klid, klid.

15
00:01:04,282 --> 00:01:07,702
- Jak dlouho jsem byla mimo?
- Skoro čtyři dny.

16
00:01:11,748 --> 00:01:13,124
Kde je Morgan?

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,836
- Viděla jsem ho jít do…
- Morgan to nepřežil.

18
00:01:29,432 --> 00:01:30,850
Moc mě to mrzí.

19
00:01:35,062 --> 00:01:36,898
Weecho, před tím výbuchem…

20
00:01:39,525 --> 00:01:42,612
Byla tam ta žena…

21
00:01:43,779 --> 00:01:44,614
Byla to Kate?

22
00:01:47,533 --> 00:01:48,367
To nevím.

23
00:01:49,702 --> 00:01:53,206
Měla bys odpočívat.
Jakmile to půjde, odvezeme tě domů.

24
........