1
00:00:02,727 --> 00:00:05,688
Agenti Parková a Zuma
prohlížejí záznamy z kamer

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,526
z místa výbuchu. A Ressler hledá

3
00:00:09,609 --> 00:00:14,823
cokoli na Reggieho Colea nebo Lacroixe,

4
00:00:14,906 --> 00:00:18,952
ale já si stejně musím projít
forenzní zprávu z místa činu.

5
00:00:19,035 --> 00:00:20,578
<i>Poslal jsem vám k ní poznámky.</i>

6
00:00:20,662 --> 00:00:23,540
Dnes ji proberu s Reddingtonem.

7
00:00:23,623 --> 00:00:24,749
<i>Promiňte, já to věděl.</i>

8
00:00:24,833 --> 00:00:29,087
Dobře, dorazím nejpozději ve dvě.

9
00:00:29,170 --> 00:00:31,714
Pokud se s panem Reddingtonem něco objeví…

10
00:00:34,092 --> 00:00:37,053
- zavolejte mi.
<i>- Nebojte. Vše je pod kontrolou.</i>

11
00:00:37,137 --> 00:00:39,097
<i>- Pak se uvidíme.</i>
- Dobře.

12
00:00:56,573 --> 00:00:57,615
Raymonde…

13
00:00:57,699 --> 00:00:58,950
Weecho.

14
00:00:59,033 --> 00:01:01,452
Ne. Jen klid, klid.

15
00:01:04,706 --> 00:01:08,126
- Jak dlouho jsem byla mimo?
- Skoro čtyři dny.

16
00:01:12,172 --> 00:01:13,548
Kde je Morgan?

17
00:01:14,424 --> 00:01:17,260
- Viděla jsem ho jít do…
- Morgan to nepřežil.

18
00:01:29,856 --> 00:01:31,274
Moc mě to mrzí.

19
00:01:35,486 --> 00:01:37,322
Weecho, před tím výbuchem…

20
00:01:39,949 --> 00:01:43,036
Byla tam ta žena…

21
00:01:44,203 --> 00:01:45,038
Byla to Kate?

22
00:01:47,957 --> 00:01:48,791
To nevím.

23
00:01:50,126 --> 00:01:53,630
Měla bys odpočívat.
Jakmile to půjde, odvezeme tě domů.

24
........