1
00:00:01,651 --> 00:00:04,738
Každý skvělý šéfkuchař
začíná odspodu

2
00:00:04,818 --> 00:00:07,941
a vaří v drsných kuchyních,
aby se vypracoval.

3
00:00:08,224 --> 00:00:13,873
Takže poprvé po 12 letech
jsem vytvořil zbrusu novou soutěž.

4
00:00:13,953 --> 00:00:16,527
Panebože.

5
00:00:16,945 --> 00:00:20,434
A to v prostředí,
jaké jste ještě neviděli.

6
00:00:20,514 --> 00:00:24,302
Tohle je ta nejtěžší kulinářská výzva.

7
00:00:24,382 --> 00:00:25,862
Honem.
Vyšší úroveň!

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,845
Kdokoliv může
zazářit v těch nejlepší podmínkách.

9
00:00:28,925 --> 00:00:31,601
Tohle je opravdu
šéfkuchařova kuchyň.

10
00:00:31,681 --> 00:00:35,259
Ti v nejvyšším patře
si vybírají ingredience jako první.

11
00:00:35,339 --> 00:00:37,272
Lanýže, zlato.
Všude lanýže.

12
00:00:37,352 --> 00:00:41,176
Ale jen kuchař na vyšší úrovni
umí kouzla v té nejhorší kuchyni.

13
00:00:41,256 --> 00:00:44,762
Pokud se dostanete dolů,
musíte vařit s tím, co zbylo.

14
00:00:44,842 --> 00:00:47,654
Co je to masovka?
Ani bych se toho nedotkl.

15
00:00:48,134 --> 00:00:51,681
V sázce je má reputace,
protože jdu proti

16
00:00:51,761 --> 00:00:54,350
dalším dvěma hvězdám ve světě vaření.

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,108
Šéfkuchařce Nyeshe Arringtonové.

18
00:00:56,188 --> 00:00:59,394
Tak jo, lidi, snad dnes
nebudu muset nikoho poslat domů.

19
00:00:59,474 --> 00:01:01,003
A Richardu Blaiseovi.

20
00:01:01,083 --> 00:01:04,711
I má pověst je v sázce.
Nechci prohrát.

21
00:01:04,791 --> 00:01:06,889
Oba jsou dychtiví jako já,

22
........