1
00:00:05,588 --> 00:00:09,092
Kráčím nebezpečí vstříc,

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,556
v ruce žádnou zbraň.

3
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
STAR WARS
DROIDI

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,270
Jen mozek,

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,647
co byl navržen člověkem.

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,817
Mě zas dostal do průšvihu,

7
00:00:27,610 --> 00:00:28,695
znova a teď.

8
00:00:30,780 --> 00:00:34,617
Svůj život v ohrožení dám

9
00:00:37,203 --> 00:00:40,623
za své přátele.

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,628
Bylo by mi to fuk,

11
00:00:45,795 --> 00:00:48,131
však nebezpečí je tu.

12
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
Protože mám zas průšvih.

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,596
Další průšvih.

14
00:00:55,221 --> 00:00:58,850
Průšvih, průšvih, průšvih.

15
00:01:16,409 --> 00:01:17,994
Pospěš si, R2.

16
00:01:18,078 --> 00:01:19,454
Pospěš si, prosím.

17
00:01:19,537 --> 00:01:22,874
Musíme zajistit, aby bylo pro hosta
Krále Julpy všechno perfektní.

18
00:01:30,215 --> 00:01:33,259
I úplná maličkost může zcela zničit

19
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
vyjednání mírové dohody

20
00:01:34,844 --> 00:01:37,097
s náčelníkem Tammuz-anů,
Lordem Todou.

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,015
Díky Bohu, konečně jsme tady.

22
00:01:39,182 --> 00:01:41,893
R2? R2-D2! Ach ne!

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
Zastav!

24
00:01:45,772 --> 00:01:47,315
R2, rychle zpátky do kuchyně.

25
........