1
00:00:13,540 --> 00:00:16,460
V minulých dílech...
2
00:00:16,500 --> 00:00:21,740
Po všech těch letech jsem na pochybách.
Hledal jsi něco nebo utíkal?
3
00:00:21,780 --> 00:00:26,900
Čas se krátí.
Nabízíme svou královnu.
4
00:00:28,180 --> 00:00:30,740
Spusť autodestrukční sekvenci.
5
00:00:32,020 --> 00:00:33,980
Co je tohle za peklo, Q?
6
00:00:34,020 --> 00:00:38,100
Nechci ti udělit lekci,
ale pokání.
7
00:00:38,140 --> 00:00:39,940
- Nebo?
- Odpuštění.
8
00:00:39,980 --> 00:00:42,900
- Odpuštění za co?
- Myslím, že víš.
9
00:00:42,940 --> 00:00:45,740
Musíme napravit minulost.
10
00:00:45,780 --> 00:00:49,900
Jestli zklameme,
zklameme i Elnora.
11
00:00:49,940 --> 00:00:52,860
- Nejste Laris.
- Jmenuji se Tallinn.
12
00:00:52,900 --> 00:00:57,020
Zasvětila jsem celé své bytí
ochraně jediné osoby.
13
00:00:57,060 --> 00:01:00,660
Vidím vše, ale nikdo nevidí mne.
S Renée jsem se nesetkala.
14
00:01:00,700 --> 00:01:05,380
Takže bez mise na Europu, jen beznaděj?
Kdy všichni nenávidí všechny.
15
00:01:05,420 --> 00:01:07,660
Takže se jen musíme postarat,
aby Renée seděla v té lodi.
16
00:01:07,700 --> 00:01:12,780
Bohužel ostatní nepřežily.
Zjevně jsi byla ze všech nejsilnější.
17
00:01:12,820 --> 00:01:14,380
Jsem experiment?
18
00:01:14,420 --> 00:01:18,300
Když teď odejdu těmi dveřmi,
co ti bude chybět víc?
19
00:01:18,340 --> 00:01:23,460
Renée Picardová buď odstartuje a učiní objev,
díky kterému bude tvoje práce překonaná.
20
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Nebo Zemi v tvojí době postihne
ekologická katastrofa.
21
00:01:27,540 --> 00:01:32,820
A o pomoc se obrátí na tebe.
Jen kdybys dostal tu možnost.
........