1
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,316 --> 00:01:10,112
OD: SOPHIA ČCHE
PRO: PEK I-DŽIN

3
00:01:12,573 --> 00:01:15,450
<i>Vážený pane reportére Peku,
jak se vám daří?</i>

4
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
<i>New York je stále plný zármutku,</i>

5
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
<i>ale čas plyne, jako by se nic nestalo.</i>

6
00:01:21,290 --> 00:01:25,335
<i>Můj kolega se nakonec nemohl vrátit.</i>

7
00:01:25,419 --> 00:01:30,799
<i>Ale díky vám mnoho lidí vyjádřilo
svou soustrast</i>

8
00:01:30,882 --> 00:01:33,468
<i>a řeklo, že nebude zapomenut.</i>

9
00:01:34,219 --> 00:01:35,846
<i>Děkuji vám za všechno.</i>

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,224
<i>Děkuji. Veselé Vánoce.</i>

11
00:01:48,608 --> 00:01:49,526
UBS.

12
00:01:52,237 --> 00:01:55,032
To je korejská televizní stanice, že?

13
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
Přesně tak.

14
00:01:57,367 --> 00:02:01,496
Mám pocit, že kvůli tomuhle incidentu
jsem potkal snad všechny lidi

15
00:02:01,580 --> 00:02:02,998
ze všech TV stanic na světě.

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,417
- Vy jste reportér?
- Ano, jsem.

17
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
- Vy taky?
- Ne, jsem hasič.

18
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
Tak hasič.

19
00:02:13,008 --> 00:02:15,469
Ten oheň ještě není úplně uhašen, že ne?

20
00:02:16,053 --> 00:02:19,389
Ještě ne. Zpomaluje to záchranné práce.

21
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
Seznam pohřešovaných se zvětšuje

22
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
a zatím jsme nenašli žádné přeživší.

23
00:02:31,526 --> 00:02:33,153
Nechcete prostě skončit?

24
00:02:34,237 --> 00:02:38,283
........