1
00:00:36,803 --> 00:00:38,721
Moutre m'.

2
00:00:53,411 --> 00:00:54,329
Ase.

3
00:01:00,743 --> 00:01:02,704
Tak co je, dělej!

4
00:01:02,787 --> 00:01:04,038
To snad ne.

5
00:01:04,790 --> 00:01:06,167
Dvě čárky.

6
00:01:06,708 --> 00:01:08,889
Bude to muset stačit.

7
00:01:15,592 --> 00:01:17,914
Ahoj, drahoušku.
Omlouvám se.

8
00:01:17,886 --> 00:01:19,994
Kéž bych měla lepší zprávy.

9
00:01:19,994 --> 00:01:21,306
Už se snažím celé měsíce,

10
00:01:21,389 --> 00:01:23,933
ale nedaří se mi najít jeho ducha.

11
00:01:24,017 --> 00:01:28,438
Moderní řečí by se dalo říct,
že prostě nemám signál.

12
00:01:28,521 --> 00:01:31,445
Rozumím, Nimue. Díky moc za ochotu
a nedělej si z toho hlavu.

13
00:01:31,649 --> 00:01:33,594
Vím, kdo mi v tom pomůže.

14
00:01:33,693 --> 00:01:34,611
Měj se.

15
00:01:43,661 --> 00:01:45,496
Ahoj, holčičko.

16
00:01:45,580 --> 00:01:46,539
Ahoj, táto.

17
00:01:47,273 --> 00:01:49,005
Nějaký posun ohledně té mé prosby?

18
00:01:49,005 --> 00:01:52,962
Snažil jsem se přesvědčit Nabua,
aby vám pomohl.

19
00:01:53,046 --> 00:01:54,436
Nesouhlasí.

20
00:01:55,340 --> 00:01:57,182
Uvidíme.

21
00:02:37,037 --> 00:02:38,569
Y O U N G J U S T I C E
_

22
00:02:38,569 --> 00:02:40,855
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

23
00:02:43,724 --> 00:02:46,808
S04E21 - ODYSSEY OF DEATH!

24
00:02:49,360 --> 00:02:51,967
........