1
00:00:05,297 --> 00:00:06,924
Tento seriál se opírá o dokumenty,
odposlechy a policejní výslechy

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,634
použité při soudním projednávání,

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,344
svědectví a rozhovory s účastníky,

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,012
a obsahuje omezené rekonstrukce
nezaznamenaných událostí.

5
00:00:12,096 --> 00:00:13,514
Některé hlasy a obrazy
byly změněny v souladu

6
00:00:13,639 --> 00:00:14,765
se soudně nařízeným zákazem zveřejnění.

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
<i>Toho dne</i>

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,153
<i>jsem šla hrát karty.</i>

9
00:00:29,572 --> 00:00:33,325
<i>Hráli jsme a najednou</i>
<i>jsem ucítila prudkou bolest vzadu v hlavě.</i>

10
00:00:39,457 --> 00:00:43,461
Jeli jsme domů. Moje máma vyšla ven

11
00:00:43,753 --> 00:00:47,298
a křičela na mě, ať jdu do domu.

12
00:00:48,340 --> 00:00:52,428
Uvnitř mi máma řekla, že Beverly je mrtvá.

13
00:00:52,595 --> 00:00:55,389
Prý ji střelili zezadu do hlavy.

14
00:00:57,725 --> 00:01:02,980
<i>Hned jsem si uvědomila,</i>
<i>že jsem cítila její bolest, když umřela.</i>

15
00:01:06,358 --> 00:01:11,655
{\an8}<i>Někteří lidé si uchovávají</i>
<i>vzpomínky na milované, kteří zemřeli.</i>

16
00:01:13,073 --> 00:01:16,410
<i>Mně stačí podívat se do zrcadla.</i>

17
00:01:18,412 --> 00:01:20,372
ŽENA Z RAGLANU ZASTŘELENA

18
00:01:20,456 --> 00:01:26,378
<i>Byl to chladný</i>
<i>prosincový večer v roce 1974.</i>

19
00:01:30,883 --> 00:01:35,513
Obětí byla nevinná mladá žena,
kterou chladnokrevně zavraždili.

20
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
STŘELENA DO HLAVY

21
00:01:38,474 --> 00:01:41,519
Vypadalo to jako normální vražda.

22
00:01:43,729 --> 00:01:45,898
Musel to být někdo, koho znala.

23
00:01:47,233 --> 00:01:48,943
<i>Začnete podezřívat všechny.</i>

........