1
00:00:00,148 --> 00:00:02,025
<i>V minulých dílech </i>Bosch: Odkaz...

2
00:00:02,108 --> 00:00:06,363
<i>Rogers se spojil s pěkně nechutnými lidmi.</i>

3
00:00:06,905 --> 00:00:08,240
<i>Jak nechutnými?</i>

4
00:00:08,323 --> 00:00:09,950
<i>S mafiánskou bratvou.</i>

5
00:00:10,033 --> 00:00:11,785
<i>Náš přítel Stoli se chce sejít.</i>

6
00:00:11,868 --> 00:00:13,036
Můžeš to oddálit?

7
00:00:13,119 --> 00:00:14,663
<i>Znějí netrpělivě, Carle.</i>

8
00:00:14,746 --> 00:00:15,580
<i>Oni?</i>

9
00:00:15,664 --> 00:00:16,873
<i>Starý muž poslal Lva.</i>

10
00:00:16,957 --> 00:00:20,502
<i>Rogers si právě volal s nějakým Simonem.</i>
<i>Sejdou se.</i>

11
00:00:20,585 --> 00:00:22,754
Simon Wakefield se mu stará o finance.

12
00:00:22,838 --> 00:00:24,381
Nejsou ve spojení s bankou.

13
00:00:24,464 --> 00:00:27,008
Znělo to naléhavě a
Rogers byl znepokojený.

14
00:00:27,092 --> 00:00:29,719
-Pane Datzi, jste zatčen.
-Kurva.

15
00:00:29,803 --> 00:00:31,304
Jak můžu pomoct, pane Vanci?

16
00:00:31,388 --> 00:00:34,975
Snad byste mohl
starému muži přinést klid a vykoupení.

17
00:00:35,058 --> 00:00:40,355
V sázce jsou miliardy
a lidé udělají cokoli, aby vás zastavili.

18
00:00:40,438 --> 00:00:42,774
Proč si sakra najal soukromého detektiva?

19
00:00:42,858 --> 00:00:44,359
Je mu proboha 88 let.

20
00:00:44,442 --> 00:00:45,777
Až natáhne brka,

21
00:00:45,861 --> 00:00:48,697
náhle se vynoří
dlouho ztracené dítě Whitneyho Vance.

22
00:00:48,780 --> 00:00:51,783
Zatím jsem na Bosche poslal svoje lidi.

23
00:00:51,867 --> 00:00:53,952
-O co jde?
-Saint Helen’s.

24
........