1
00:00:06,760 --> 00:00:09,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
{\an8}Nováčci!

3
00:02:14,400 --> 00:02:16,720
{\an8}Pojďte sem, prosím.

4
00:02:20,120 --> 00:02:22,240
{\an8}Skvělá zpráva. Počasí se zlepšilo

5
00:02:22,320 --> 00:02:25,000
{\an8}a řekli mi, že vaše loď vyplouvá.

6
00:02:25,080 --> 00:02:26,760
{\an8}- Paráda!
- Konečně.

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,640
{\an8}Měla by připlout
na ostrov zítra v poledne.

8
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
{\an8}To se musí oslavit.

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,360
{\an8}- Super.
- Užijte si to.

10
00:02:32,440 --> 00:02:34,760
{\an8}- Co budeme dělat?
- Musím si zavolat.

11
00:02:34,840 --> 00:02:37,400
{\an8}Moje sekretářka mi musí změnit rozvrh.

12
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
{\an8}Vždyť víš, že tu není signál.

13
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
{\an8}A jak víš o té lodi?

14
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
{\an8}Máme jiné způsoby komunikace.

15
00:02:43,880 --> 00:02:46,400
{\an8}Asi si myslíte, že jsme banda idiotů.

16
00:02:46,480 --> 00:02:48,320
Uklidni se, ano? Dobře?

17
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
Víc než to. Naprostej relax.

18
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Zatímco čekáte, můžete se k nám přidat.

19
00:02:54,040 --> 00:02:55,760
- Bude se vám to líbit.
- No jasně.

20
00:02:55,840 --> 00:02:57,920
Moc děkujeme. To je od vás milé.

21
00:03:19,360 --> 00:03:22,160
- Haló?
- Mami, volala ti Zoa?

22
00:03:22,240 --> 00:03:24,800
Víš, že mi nikdy nevolá. Co se děje?

23
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
Už několik dní se nikomu neozvala.

24
00:03:27,640 --> 00:03:31,760
........