1
00:00:07,320 --> 00:00:09,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,280
Musíme se vrátit.
Jsou tam ještě dvě holky.

3
00:00:54,880 --> 00:00:55,920
To teda ne.

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,920
- Musíme přijet včas.
- Nemůžeme je tam nechat.

5
00:00:59,000 --> 00:01:02,720
Klid. Pojede se ještě jednou.
A na ostrově jsou zaměstnanci.

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
Jsou v dobrých rukách.

7
00:02:09,440 --> 00:02:10,280
Frane.

8
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
Evo.

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
Vše, co jíme, pěstujeme tady, na ostrově.

10
00:02:17,400 --> 00:02:18,960
Je to udržitelné.

11
00:02:19,480 --> 00:02:21,400
Na Edenu jsme soběstační.

12
00:02:21,480 --> 00:02:23,920
Problémy jednoho jsou problémy všech, že?

13
00:02:24,440 --> 00:02:27,160
Společně najdeme řešení.

14
00:02:28,040 --> 00:02:29,000
Jako včelí úl.

15
00:02:30,360 --> 00:02:31,480
Včelky pracovnice.

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
- Něco takového.
- Kolik lidí tu žije?

17
00:02:34,840 --> 00:02:36,440
- Padesát tři.
- A bude nás víc.

18
00:02:36,520 --> 00:02:37,640
- Jistě.
- Pomaličku.

19
00:02:37,720 --> 00:02:39,080
Půjdete s námi?

20
00:02:40,000 --> 00:02:40,840
Tudy.

21
00:02:44,600 --> 00:02:46,040
Nádech, lidi.

22
00:02:47,400 --> 00:02:50,800
Jak vidíte, tvrdě dřeme,
aby měli pohodlný život.

23
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
Pohodlný život? V takových domech?

24
........