1
00:00:04,140 --> 00:00:07,700
Překlad do CZ Jitoz
S02E01

2
00:00:09,140 --> 00:00:11,700
<i>Ahoj, Pernillo.
Tady je Bjørnar.</i>

3
00:00:11,780 --> 00:00:14,340
<i>Musíme si promluvit.</i>

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,500
<i>Prosím, zavolej mi.</i>

5
00:00:15,580 --> 00:00:18,980
<i>Pro smazání zprávy stiskněte 1...</i>

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,940
<i>Myslím si,
že je to neuvěřitelně smutné.</i>

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,720
<i>Nemůžu...</i>

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,080
<i>Ahoj, to jsem já.
Teď jsem u vás zvonil.</i>

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,960
<i>Nikdo neotevřel, ale...</i>

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,240
<i>Chápu, že je to pro tebe těžké,</i>

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,800
<i>ale nebude to jednodušší,
když si nepromluvíme...</i>

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,880
<i>Můžeš mi alespoň odpovědět?</i>

13
00:00:36,960 --> 00:00:40,120
<i>Pošleš mi zprávu nebo něco?
Jak dlouho budeš ignorovat...</i>

14
00:00:40,200 --> 00:00:43,280
<i>Potkáme se v práci,
tak nebylo by lepší, kdyby...</i>

15
00:00:43,360 --> 00:00:47,040
<i>Cítím se jako šílený stalker,
ale nevím, co mám dělat.</i>

16
00:00:47,120 --> 00:00:48,400
<i>Haló?</i>

17
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
Neměla bys toho tolik pít.

18
00:00:57,480 --> 00:00:59,640
Kde jsou?
Volali jsme před 30 minutami.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,360
<i>Uživatel má vypnutý telefon...</i>

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,680
- Policie řekla, ať počkáme v autě...
- Jdu dovnitř...

21
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
Nemůžeme tam jít sami,
když porušil zákaz přiblížení.

22
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
Margreth to nezvedá
a je tam šestileté dítě.

........