1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,200
„JAK LUČNÍ KVĚTINA ROZVÍJÍ SVŮJ KVĚT?“

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,440
WILIAM WORDSWORTH

4
00:00:18,520 --> 00:00:24,640
ČLEN PENTAVIRÁTU, 1850–1858

5
00:00:26,160 --> 00:00:31,480
„JE ČAS ZASE SE SEJÍT.
JE TO NA TOBĚ, CO TĚ BAVÍ?“

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,960
KOOL & THE GANG

7
00:00:34,040 --> 00:00:38,560
REZIDENTNÍ KAPELA, SÁL ORGIÍ NA MEADOWS

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,680
<i>Náš dnešní let na Meadows</i>
<i>bude trvat osm hodin.</i>

9
00:00:44,760 --> 00:00:45,800
- Chlast!
- Jo!

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,720
Jdeme na to!

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,160
<i>- Právě tady teď probíhá party.</i>
<i>- Právě tady.</i>

12
00:00:50,240 --> 00:00:54,240
<i>Oslava letošního Meadows.</i>

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,880
<i>Takže s sebou vezměte dobrou náladu</i>
<i>a taky rukojmí.</i>

14
00:01:02,640 --> 00:01:06,080
Zatraceně, vy sráči!

15
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
Bude to party.

16
00:01:12,680 --> 00:01:13,880
Kene.

17
00:01:28,320 --> 00:01:30,240
V čem myslíš, že podnikám?

18
00:01:33,080 --> 00:01:34,480
Instruktor ve fitness?

19
00:01:38,960 --> 00:01:41,440
Dělám v byznysu Skip Cho, ty zmrde,

20
00:01:43,040 --> 00:01:45,960
a to je cokoli,
co mi kurva vydělá další miliardu.

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,880
Takhle? Líbí se ti to? Líbí?

22
00:01:56,440 --> 00:01:59,640
Dobře. Omlouvám se. Moc mě to mrzí.

23
00:02:00,360 --> 00:02:02,520
Jedete s námi na Meadows,

24
00:02:03,480 --> 00:02:05,080
........