1
00:00:06,000 --> 00:00:08,292
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,458
„TEĎ TO ROZJEDEME!“

3
00:00:12,542 --> 00:00:13,833
CLARK OLOFSSON

4
00:00:13,917 --> 00:00:20,583
<i>Zmínil někdy během těch pěti hodin,</i>

5
00:00:20,667 --> 00:00:23,708
<i>že umožní lidem bezpečný odchod?</i>

6
00:00:27,458 --> 00:00:31,792
<i>Nevím o tom,</i>
<i>že by nám takové plány sdělil.</i>

7
00:00:31,875 --> 00:00:36,292
<i>Teď se čeká na příchod Clarka Olofssona</i>

8
00:00:36,375 --> 00:00:40,042
<i>a uvidíme, jak se situace vyvine.</i>

9
00:00:40,125 --> 00:00:44,333
<i>- Mluví anglicky. Co ještě víte?</i>
<i>- Nic.</i>

10
00:01:17,833 --> 00:01:18,958
Ten zkurvysyn!

11
00:01:19,042 --> 00:01:20,458
<i>Točte to živě!</i>

12
00:01:20,542 --> 00:01:25,125
<i>Náhle se ozvaly</i>
<i>tři nebo čtyři výstřely ze samopalu.</i>

13
00:01:25,208 --> 00:01:26,917
Bože, Clarku.

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,542
<i>Lupič je značně nepředvídatelný.</i>

15
00:01:30,625 --> 00:01:32,458
Teď to rozjedeme!

16
00:01:33,792 --> 00:01:35,083
Krucifix.

17
00:01:35,167 --> 00:01:40,708
<i>Zasranej Janne Olsson, zloděj slepic.</i>
<i>Hrozně otravnej člověk.</i>

18
00:01:40,792 --> 00:01:43,125
Zdi mají uši.

19
00:01:43,208 --> 00:01:45,042
<i>Tušil jsem to celou dobu.</i>

20
00:01:45,125 --> 00:01:47,292
Nazdar, Slufsene.

21
00:01:48,250 --> 00:01:50,458
To jsem já, Janne.

22
00:01:50,542 --> 00:01:53,167
- To poznám, nejsem blbej.
- Nepoznáš.

23
00:01:53,250 --> 00:01:55,417
- Poznám.
- To sotva.

24
00:01:56,083 --> 00:01:58,542
........