1
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,583 --> 00:00:13,125
„VŠECHNO DĚLÁM OBRÁCENĚ.
JAKO BYCH MĚL AUTOPILOTA.“

3
00:00:21,417 --> 00:00:22,750
Vstupte.

4
00:00:24,167 --> 00:00:28,500
<i>Vězení vás nenapraví.</i>
<i>Myslíte, že jsou vězni spokojení?</i>

5
00:00:28,583 --> 00:00:31,250
To si nemyslím, protože…

6
00:00:31,333 --> 00:00:36,333
být ve vězení, nemít svobodu,
není pro žádného člověka snadné.

7
00:00:36,417 --> 00:00:38,792
PODLE PRAVD A LŽÍ

8
00:00:38,875 --> 00:00:42,917
<i>Jako malý jsem četl komiksy,</i>

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,208
<i>ve kterých byli padouši</i>
<i>v pruhovaném oblečení.</i>

10
00:00:47,292 --> 00:00:52,250
<i>Měli neoholené tváře,</i>
<i>vypadali pochybně a zanedbaně.</i>

11
00:00:52,333 --> 00:00:53,667
<i>Šel z nich strach.</i>

12
00:00:53,750 --> 00:00:56,500
<i>- Přijde ti, že tak vypadají?</i>
<i>- Ne.</i>

13
00:00:56,583 --> 00:00:59,125
<i>Vypadají jako běžní lidé.</i>

14
00:00:59,208 --> 00:01:02,792
<i>- Jaké to je tam být?</i>
<i>- Žádná sláva, jak asi tušíš.</i>

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,792
<i>Jen sedíš a zabíjíš čas.</i>

16
00:01:04,875 --> 00:01:08,833
<i>- Může vás vězení změnit?</i>
<i>- V žádném případě.</i>

17
00:01:11,167 --> 00:01:14,042
<i>Člověk na to musí mít náturu,</i>
<i>aby vydržel vězení.</i>

18
00:01:14,833 --> 00:01:17,125
<i>Většině lidí přeskočí, ale mně ne.</i>

19
00:01:17,208 --> 00:01:21,542
<i>Já v chládku nikdy neměl problém.</i>
<i>Vlastně jsem si to užíval.</i>

20
00:01:21,625 --> 00:01:24,292
<i>Ale nudil jsem se k smrti.</i>

21
00:01:24,375 --> 00:01:26,750
<i>Byl jsem zvyklý na akci.</i>

22
00:01:40,958 --> 00:01:42,917
<i>Moje kariéra se rozjela závratně.</i>

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,542
........