1
00:00:08,000 --> 00:00:09,403
Chcete vidět kouzelný trik?

2
00:00:09,405 --> 00:00:11,335
- Jasně.
- Nechám zmizet tohle pero.

3
00:00:11,340 --> 00:00:13,201
Zavřete na 10 sekund oči.

4
00:00:13,205 --> 00:00:14,435
To se povedlo.

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,506
- Fakticky moc.
- Díky, mockrát děkuju.

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,774
Myslí si i tví spolužáci,
že jsi vtipný?

7
00:00:18,779 --> 00:00:20,275
Ne.

8
00:00:20,280 --> 00:00:23,550
Mě rozesmáváš. Nevím,
jestli ještě někoho, ale mě jo.

9
00:00:23,551 --> 00:00:24,747
A na tom záleží.

10
00:00:24,752 --> 00:00:26,284
- Pomůžu ti.
- Ne, ne, ne, ne.

11
00:00:26,288 --> 00:00:27,885
Ne s tvým ramenem. Liame?

12
00:00:30,993 --> 00:00:32,456
Voní to skvěle.

13
00:00:32,961 --> 00:00:34,694
Hej, za tebou.

14
00:00:35,895 --> 00:00:37,691
Sakra!

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,660
Zajdu pro jiný talíř.

16
00:00:39,665 --> 00:00:42,098
Ne, ne, ne, je dospělej.
Zvládne to sám.

17
00:00:42,100 --> 00:00:45,664
- Je to mísa, Cordelli.
- Jo, je to mísa. Byla to mísa.

18
00:00:47,873 --> 00:00:50,809
Od té párty na škole se chováte divně.

19
00:00:50,810 --> 00:00:52,740
O co jde?

20
00:00:52,745 --> 00:00:53,908
Nemusíš to dělat.

21
00:00:53,913 --> 00:00:57,282
- Děti to nepotřebují vědět.
- Ne, víte co? To nevadí.

22
00:00:57,283 --> 00:00:59,713
- Žádný tajnosti, mami.
- Bezva. Prosím.

23
00:00:59,718 --> 00:01:01,281
Augie, pojď sem.
........