1
00:00:10,260 --> 00:00:12,846
BŘEZEN 1979
MIDDLETOWN, PENSYLVÁNIE

2
00:00:15,390 --> 00:00:19,228
<i>Evakuace.</i>
<i>Prosím, zůstaňte uvnitř se zavřenými okny.</i>

3
00:00:22,439 --> 00:00:23,774
<i>Zdá se ti něco?</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:27,736
<i>O čem se ti zdá?</i>

5
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
<i>O elektrárně Three Mile Island.</i>

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:00:47,381 --> 00:00:51,051
Seděl jsem a přemýšlel jsem o tom
ještě roky potom.

8
00:00:51,635 --> 00:00:56,390
A jak to, že i po čtyřiceti letech
to bude ošklivá vzpomínka.

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,518
<i>Byl to první krok jaderné noční můry,</i>

10
00:00:59,601 --> 00:01:02,729
<i>porucha jaderné elektrárny v Pensylvánii.</i>

11
00:01:02,813 --> 00:01:05,399
<i>Pensylvánský Middletown</i>
<i>je dnes jako na trní.</i>

12
00:01:05,482 --> 00:01:07,985
Dálnice jsou zacpané, i telefonní linky.

13
00:01:09,403 --> 00:01:12,447
Nehoda elektrárny
Three Mile Island v roce 1979

14
00:01:12,531 --> 00:01:17,411
byla tou nejhorší jadernou nehodou
na americké půdě.

15
00:01:17,995 --> 00:01:21,456
<i>Pracovníci elektrárny tvrdí,</i>
<i>že nehoda není vážná.</i>

16
00:01:21,540 --> 00:01:24,501
Chtěli skrýt informace před veřejností.

17
00:01:24,585 --> 00:01:27,337
<i>Společnost neodpovídala</i>
<i>na důležité otázky.</i>

18
00:01:27,421 --> 00:01:29,548
A chtěli zakrýt fakta.

19
00:01:29,631 --> 00:01:33,010
<i>Kolik radioaktivity</i>
<i>už z elektrárny uniklo?</i>

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,177
<i>Zůstaňte uvnitř.</i>

21
00:01:34,886 --> 00:01:37,931
<i>Zavřete všechna okna a dveře.</i>

22
00:01:38,015 --> 00:01:41,852
Ale svět potřebuje vědět,
co se stalo v Three Mile Island.

23
........