1
00:00:06,502 --> 00:00:09,713
Odtahovka je na cestě.
To mám asi za to, že jsem si myslel,

2
00:00:09,796 --> 00:00:13,134
že by se ten krám mohl dostat do
Atlanty a zpět, aniž by se porouchal.

3
00:00:14,301 --> 00:00:17,847
Hej. Hej. Posloucháš mě?

4
00:00:17,930 --> 00:00:22,018
Promiň. Jen se snažím zaznamenat,
co jsem viděla ve své vizi.

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,645
-Můžu se podívat?
-Nebude se ti to líbit.

6
00:00:30,318 --> 00:00:32,694
-Sakra.
-Já tě varovala.

7
00:00:32,779 --> 00:00:34,863
Máš takový talent.

8
00:00:34,948 --> 00:00:37,908
Díky. Ale celé tohle náměstí
shoří, Kalebe.

9
00:00:37,991 --> 00:00:40,536
Včetně naší školy.
Takovou budoucnost jsem viděla.

10
00:00:40,620 --> 00:00:43,331
Možná. Ale nevíme, že se to stane.

11
00:00:43,413 --> 00:00:45,667
Ale víme, že to nedovolíme.

12
00:00:45,750 --> 00:00:48,752
Není žádná budoucnost kromě té,
kterou si sami vytváříme.

13
00:00:49,127 --> 00:00:53,215
-Kéž bych si takhle věřila.
-Můžeš. Důvěry máme dost.

14
00:00:59,597 --> 00:01:02,265
-Zátiší, jo?
-Nevím, co znamená.

15
00:01:02,350 --> 00:01:05,228
Dneska se žádné známky
apokalypsy nekonají.

16
00:01:05,853 --> 00:01:09,274
Takže asi máme
trochu času to zjistit.

17
00:01:11,858 --> 00:01:13,236
Sakra!

18
00:01:21,786 --> 00:01:27,124
ODKAZ IV.
16. díl: Nestál bych tu, nebýt tebe

19
00:01:30,969 --> 00:01:32,472
Už ses probudila.

20
00:01:32,555 --> 00:01:36,016
Vím, že bychom tě měli
vyhladovět a tak, ale...

21
00:01:36,558 --> 00:01:38,185
Vím, jaký je to hlad.

22
00:01:38,268 --> 00:01:41,897
........