1
00:00:20,562 --> 00:00:22,522
Není to slunce skvělé?

2
00:00:25,568 --> 00:00:27,654
-Skutečné slunce.
-Je neuvěřitelné.

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,324
Téměř dokonalá koule horké plazmy.

4
00:00:32,659 --> 00:00:36,412
Opravdu mi dělá radost,
stejně jako ty, Nudličko.

5
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
Hej, máš hlad?

6
00:00:50,635 --> 00:00:51,678
Děkuju.

7
00:00:52,387 --> 00:00:54,388
Odteď bude všechno jiné.

8
00:00:54,472 --> 00:00:58,850
Poučil jsem se.
Už tě nechci ovládat.

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,813
Chci se s tebou sblížit.
Chápat tě.

10
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
Poslyš, jsem tak šťastný.

11
00:01:07,569 --> 00:01:10,196
Je všechno v pořádku?
Koupil jsem je špatně?

12
00:01:13,032 --> 00:01:14,157
Ne. Ale...

13
00:01:16,578 --> 00:01:22,458
Byrone, ty koblížky nestačí,
abych ti odpustila.

14
00:01:23,376 --> 00:01:25,295
Ne, takhle jsem to...

15
00:01:29,589 --> 00:01:30,675
Bennette.

16
00:01:32,510 --> 00:01:35,972
Co je to s ní?
Proč nereaguje na moje dvoření?

17
00:01:36,054 --> 00:01:38,182
Je nějaká chyba v algoritmu?

18
00:01:38,266 --> 00:01:39,392
Nevím, pane.

19
00:01:39,474 --> 00:01:42,185
Vzhledem k datům získaným poté,
co Hazel opustila Hub,

20
00:01:42,686 --> 00:01:44,814
je simulace nastavená správně.

21
00:01:44,897 --> 00:01:48,026
Nabídnout jí koblížky,
a především takhle galantně,

22
00:01:48,109 --> 00:01:51,070
mělo promazat kolo,
když to řeknu obrazně.

23
00:01:51,154 --> 00:01:53,364
........