1
00:00:40,461 --> 00:00:42,461
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 13</font>

2
00:00:42,546 --> 00:00:45,190
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Murdoch on the Couch"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">January 10, 2022.</font>

3
00:00:51,799 --> 00:00:53,822
Williame, musíme
si pospíšit.

4
00:00:53,924 --> 00:00:56,080
Přednáška nezačne dřív
než za hodinu.

5
00:00:56,180 --> 00:00:59,009
Ano, ale dr. Jones mi řekl,
že odjíždí do New Yorku.

6
00:00:59,093 --> 00:01:00,767
Skoro hned poté.

7
00:01:00,924 --> 00:01:02,580
Chci, aby ses s ním seznámil.

8
00:01:02,665 --> 00:01:06,282
- S dr. Jonesem?
- Ne! Dr. Freudem.

9
00:01:06,367 --> 00:01:08,569
- Ano!
- Studovala jsem s ním ve Vídni.

10
00:01:08,654 --> 00:01:10,541
Muž s divnými teoriemi.

11
00:01:10,626 --> 00:01:14,158
Ano. Moc by mě zajímalo,
co si budeš myslet.

12
00:01:15,885 --> 00:01:18,638
Pan Davidson?
Jak vám mohu pomoci?

13
00:01:18,931 --> 00:01:20,619
Chtěl bych nahlásit vraždu.

14
00:01:20,757 --> 00:01:23,220
- Koho?
- Mé ženy, Lizzie.

15
00:01:23,345 --> 00:01:25,093
Myslím, že ji někdo
zavraždil.

16
00:01:25,236 --> 00:01:26,569
Myslíte?

17
00:01:26,654 --> 00:01:28,963
Viděl jsem to ve snu
dvě noci zpátky.

18
00:01:29,397 --> 00:01:31,363
A od té doby jsem
ji neviděl.

19
00:01:32,202 --> 00:01:34,153
Proč se na chvíli neposadíte?

20
00:01:34,237 --> 00:01:37,807
<i>Ne, prosím, vy neposloucháte.
Prosím poslouchejte.</i>

21
00:01:37,892 --> 00:01:39,666
<i>Máme přednášku.
Nemůžeme...</i>

22
........