1
00:01:26,306 --> 00:01:32,063
AMERICKÝ HOST
1. díl

2
00:01:39,362 --> 00:01:42,866
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:02:00,340 --> 00:02:04,720
Kermite, obávám se,
že se v tuto chvíli

4
00:02:05,138 --> 00:02:09,707
nedokážu plně soustředit.

5
00:02:11,019 --> 00:02:16,691
Asi jsem nezachytil
podstatné informace.

6
00:02:16,899 --> 00:02:21,069
Sdělil bys mi laskavě,
jak to končí?

7
00:02:21,154 --> 00:02:24,991
Jsem zvědavý.

8
00:02:26,742 --> 00:02:28,327
Udělal to kněz.

9
00:02:28,995 --> 00:02:30,830
On ne.

10
00:02:32,457 --> 00:02:34,166
Nebo doktor, už nevím.

11
00:02:34,834 --> 00:02:36,376
Ale ne.

12
00:02:38,087 --> 00:02:40,798
Budeš si to muset přečíst
až do konce, otče.

13
00:02:42,799 --> 00:02:45,261
DUTÁ JEHLA

14
00:03:01,151 --> 00:03:03,404
O DVA ROKY DŘÍVE

15
00:03:05,657 --> 00:03:08,700
14. ŘÍJNA, 1912
MILWAUKEE, WISCONSIN, USA

16
00:03:28,888 --> 00:03:31,307
Odejdi dřív,
než nás zaprodáš demokratům!

17
00:03:31,766 --> 00:03:33,600
Měl by ses stydět!

18
00:03:34,978 --> 00:03:38,856
Nikoho zaprodávat nebudu, příteli.
Pokusím se vyhrát.

19
00:03:41,150 --> 00:03:43,319
Theodore!
Kde je nejbližší nemocnice?

20
00:03:44,194 --> 00:03:46,322
Pánové, kde je nejbližší nemocnice?

21
00:03:46,405 --> 00:03:48,741
Tamhle je! Stůj!

22
00:03:49,575 --> 00:03:51,869
-Pomozte nám!
-Zatkněte ho!

23
00:03:51,952 --> 00:03:53,371
........