1
00:00:07,174 --> 00:00:10,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
Ahoj maličká.

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,739
Podívej. Něco ti nesu.

4
00:00:31,823 --> 00:00:33,951
To je ono. Otevřeme tenhle dopis.

5
00:00:36,203 --> 00:00:37,579
Krásné přání.

6
00:00:38,413 --> 00:00:40,123
„Ahoj pane Svátku.

7
00:00:40,207 --> 00:00:44,253
Možná vás překvapí,
že dostáváte dopis právě ode mě.

8
00:00:44,336 --> 00:00:47,047
Proč? Je to proto, že jsem židovka.“

9
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
To je zajímavé, Ebs.

10
00:00:49,633 --> 00:00:52,553
MORRISTOWN, NEW JERSEY

11
00:00:54,721 --> 00:00:58,725
- Jsem Illana Radcliffová.
- Já jsem Bob Radcliffe.

12
00:00:58,809 --> 00:01:01,436
- Takže jsme Radcliffovi.
- Jsme Radcliffovi. Přesně.

13
00:01:02,437 --> 00:01:03,772
Máme tři děti.

14
00:01:03,855 --> 00:01:05,315
- Asher!
- Bennet.

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,358
Leo.

16
00:01:06,441 --> 00:01:07,526
My jsme dvojčata.

17
00:01:07,609 --> 00:01:09,152
Cink!

18
00:01:09,653 --> 00:01:11,738
Byl jsem vychován jako protestant.

19
00:01:11,822 --> 00:01:14,866
Když jsem vyrůstal,
Vánoce byly vždy vzrušující.

20
00:01:14,950 --> 00:01:19,371
- Je v nich skvělá atmosféra a energie.
- Já byla vychována jako židovka.

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,291
„Rozhodli jsme se
kluky vychovat jako židy,

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,794
ale to nic nemění na tom,
že můj manžel miluje Vánoce.“

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
Chanuka jim přijde fajn.

........