1
00:00:07,257 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,184
Ahoj maličká.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,562
Co to děláš? Máš dobrůtku?

4
00:00:21,063 --> 00:00:24,608
Dnes tu máme dopisy, Ebbs.
Tenhle přišel od hasičského sboru.

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
Tak co tu máme?

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,239
„Pane Svátku,
doufám, že se máte dobře.

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
Jsem Jeff Kempf mladší.

8
00:00:32,282 --> 00:00:34,826
Píšu vám,
protože chci vrátit vánoční náladu

9
00:00:34,910 --> 00:00:38,997
komunitě ve West Islip
a zdejší jednotce dobrovolných hasičů.

10
00:00:39,498 --> 00:00:41,542
WEST ISLIP, NEW YORK

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,252
Jsem Jeffrey Kempf mladší

12
00:00:43,752 --> 00:00:47,005
a jsem dobrovolný hasič
v Hasičském sboru West Islip.

13
00:00:47,089 --> 00:00:49,633
Jsem v tomhle sboru už třetí generace.

14
00:00:51,218 --> 00:00:54,263
Můj syn je Jeffrey Kempf třetí.
Jsou mu dva roky.

15
00:00:54,346 --> 00:00:55,556
Dej si to na hlavu.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,308
Chodí mě pravidelně navštěvovat.

17
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
Když je tady, má to tu na povel.

18
00:01:00,644 --> 00:01:02,938
Pojď. Chceš vidět fotku dědy velitele?

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,693
Kdo je to? Je to děda? Dej mu pusu.

20
00:01:09,194 --> 00:01:11,863
Můj táta byl ve službě 43 let.

21
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
Byl na každém možném výjezdu.

22
00:01:14,324 --> 00:01:18,120
Loni 1. 11. mu diagnostikovali
rakovinu plic ve čtvrtém stádiu

23
00:01:18,203 --> 00:01:21,206
a zemřel letos první týden v srpnu.

24
........