1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,942
Ahoj holčičko. Koukej, přišel nám dopis.

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,445
Kdo asi potřebuje mou pomoc
se sváteční výzdobou?

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
Chceš vědět, o co jde?

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,034
Vypadá to,
že letos budeme mít hodně práce, zlato.

6
00:00:34,117 --> 00:00:37,371
Podíváme se, co se tu píše.

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
„Drahý pane Svátku,
doufám, že se vám daří.

8
00:00:41,250 --> 00:00:45,003
Jmenuji se Patrice Sosoová.
Píšu vám, protože doufám,

9
00:00:45,087 --> 00:00:47,214
že mi letos pomůžete se svátky.“

10
00:00:48,882 --> 00:00:49,883
VÍTEJTE V TEANECK

11
00:00:52,886 --> 00:00:57,808
Jmenuju se Patrice, tohle je Kingsley
a tady jsou Celine a Kalvin.

12
00:00:57,891 --> 00:00:58,850
Jsme Sosoovi.

13
00:00:59,601 --> 00:01:03,355
S Kalvinem se známe už 15 let.
Byla to vysokoškolská láska.

14
00:01:03,438 --> 00:01:05,649
Zpočátku jsem ho neměla ráda.

15
00:01:06,233 --> 00:01:08,527
- Pamatuješ?
- Jo. To si tedy pamatuju.

16
00:01:09,361 --> 00:01:13,115
Vzali jsme se
a hned další den jsme začali hledat dům.

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
Tenhle dům byl láska na první pohled.

18
00:01:15,784 --> 00:01:18,537
Je to tudorovský cihlový dům z roku 1934.

19
00:01:18,620 --> 00:01:19,454
PŘEDTÍM

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,957
Od začátku jsme počítali s renovací.

21
00:01:22,040 --> 00:01:22,874
POTÉ

22
00:01:22,958 --> 00:01:26,545
Dali jsme si na čas
a letos v létě ji konečně provedli.

23
00:01:27,170 --> 00:01:30,924
„A když teď máme hotovo,
........