1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,750
Chránit!

5
00:00:49,833 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,042
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,083 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a monarchové stěhovaví.</i>

8
00:00:58,083 --> 00:01:03,500
Je tu takový klid.
Proč se tomu tady říká Tornádová ulička?

9
00:01:03,583 --> 00:01:09,125
Vzniká tu mnoho tornád.
Nejvíc na jaře a v létě, ale i jindy.

10
00:01:09,208 --> 00:01:12,042
Kliko, nehlásí něco bouřkoměr?

11
00:01:15,333 --> 00:01:19,208
- To je bouřka?
- Takovou jsem ještě neviděla.

12
00:01:19,292 --> 00:01:23,833
To teda. Je obří! A oranžová.

13
00:01:23,917 --> 00:01:28,750
To není bouřka, ale hejno motýlů!

14
00:01:33,167 --> 00:01:36,125
- Musím to umanévrovat.
- Pozor na tu…

15
00:01:37,667 --> 00:01:38,750
skálu!

16
00:01:40,583 --> 00:01:41,792
Držte se!

17
00:01:51,083 --> 00:01:52,083
Nazdárek.

18
00:01:53,833 --> 00:01:55,542
Tomu říkám manévr.

19
00:01:55,625 --> 00:01:59,125
- Hlavně jsme se jim vyhnuli.
- Nejste zranění?

20
00:01:59,708 --> 00:02:04,167
Jen trochu vylekaní.
Promiňte, jestli jsme vás zaskočili.

21
00:02:04,250 --> 00:02:05,833
Jú!

22
00:02:05,917 --> 00:02:09,667
To je největší motýl, co jsem kdy viděl!

23
00:02:09,750 --> 00:02:15,625
To není motýl, to je Oktorej.
A my jsme Oktonauti.

........