1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,708 --> 00:00:15,125
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,792
Chránit!

5
00:00:49,875 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,250
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,083 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a velbloudi jednohrbí.</i>

8
00:01:04,625 --> 00:01:09,583
Milá H2O, jsi vážně úžasná.

9
00:01:09,667 --> 00:01:11,292
<i>Dáša volá Paaniho.</i>

10
00:01:11,875 --> 00:01:17,333
-<i> Nemáš být v arabské poušti?</i>
- Vždyť jsem. Jsem v oáze, vidíš?

11
00:01:17,417 --> 00:01:23,458
Je to místo v poušti s dostatkem vody,
aby tu mohla žít zvířata a rostliny.

12
00:01:23,542 --> 00:01:25,167
<i>To je úžasné!</i>

13
00:01:25,250 --> 00:01:30,917
Moc vody v poušti není,
ale mám v úmyslu ji všechnu zmapovat.

14
00:01:31,000 --> 00:01:33,042
<i>Nerada ti kazím zábavu,</i>

15
00:01:33,125 --> 00:01:37,250
<i>ale podle bouřkoměru</i>
<i>se k tobě žene písečná bouře.</i>

16
00:01:37,333 --> 00:01:38,625
<i>Jsi v nebezpečí.</i>

17
00:01:38,708 --> 00:01:43,750
- Božínku. To není dobré.
<i>- Skliď si vybavení, letím pro tebe.</i>

18
00:01:43,833 --> 00:01:45,250
Děkuju, Dášo.

19
00:01:49,875 --> 00:01:52,417
Taková škoda, že jsem to nestihl.

20
00:01:54,375 --> 00:01:57,542
Voda? Jak to, že jsem ji předtím neviděl?

21
00:01:58,250 --> 00:02:01,667
Stihnu ji prozkoumat, než Dáša dorazí.

22
00:02:08,417 --> 00:02:11,000
To jezero je dál, než vypadá.

23
00:02:11,083 --> 00:02:15,625
To mě podrž, vypadá to,
že jsem se vůbec nepřiblížil.

24
........