1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,792 --> 00:00:15,208
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,250
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,083 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a záchrana v pralese.</i>

8
00:01:00,375 --> 00:01:05,792
Tahle stará mapa nedává smysl.
Zkusím se rozhlédnout seshora.

9
00:01:11,292 --> 00:01:13,958
<i>- Ahoj, Min.</i>
- Tušáku.

10
00:01:14,042 --> 00:01:18,875
<i>- Tak co Amazonský prales?</i>
<i>- </i>Kéž bys tu mohl být.

11
00:01:18,958 --> 00:01:22,375
<i>Prozkoumávám čtyři různé vrstvy pralesa.</i>

12
00:01:22,458 --> 00:01:25,292
<i>Byla jsem ve spodní vrstvě, na zemi,</i>

13
00:01:25,375 --> 00:01:31,917
<i>kde je největší tma a vlhko, kde v listí,</i>
<i>co padá shora, žijí miliony brouků.</i>

14
00:01:32,000 --> 00:01:38,417
Teď jsem v podrostu,
kde je teplo, vlhko a spousta stínu!

15
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
<i>Ideální pro jaguáry, hady a žáby.</i>

16
00:01:42,000 --> 00:01:42,833
Úžasné!

17
00:01:42,917 --> 00:01:47,125
Nade mnou je klenba,
listnaté koruny stromů.

18
00:01:47,208 --> 00:01:51,375
Je tu slunečno, mokro,
svěže, a žije tu nejvíc zvířat,

19
00:01:51,458 --> 00:01:53,750
<i>třeba lenochodi a vřešťani.</i>

20
00:01:53,833 --> 00:02:00,500
Úplně nahoře je horní vrstva,
kam dosáhnou jen ty nejvyšší stromy.

21
00:02:00,583 --> 00:02:05,000
Je tam nejslunečněji,
nejdeštivěji a největrněji.

22
00:02:05,083 --> 00:02:11,292
<i>Žijí tam ptáci jako supi a orli,</i>
<i>ale děje se tu něco divného, Tušáku.</i>

23
........