1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,792 --> 00:00:15,125
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,375
Oktonauti!

6
00:00:51,458 --> 00:00:53,042
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,125 --> 00:00:56,958
<i>Oktonauti a varani.</i>

8
00:00:57,792 --> 00:01:00,583
Pichlavá Sue, tady tě mám.

9
00:01:00,667 --> 00:01:04,958
Rangere Marshi,
co vás přivádí do Jižní Ameriky?

10
00:01:05,042 --> 00:01:11,333
Kontroluju všechny invazivní druhy,
co jsme vrátili do domácího prostředí.

11
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
Jak si tu zvykáš?

12
00:01:14,583 --> 00:01:20,083
Jsem tak ráda doma! Mám tu vše,
co si krunýřovec plochoústý může přát.

13
00:01:20,167 --> 00:01:22,333
Jak se vede ostatním?

14
00:01:22,417 --> 00:01:26,250
Dostali se domů
i ti přihlouplí varani nilští?

15
00:01:26,333 --> 00:01:29,917
To ti musím povyprávět.

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,958
Ronnie, Donnie a Lonnie
byli zlotřilí zloději vajec,

17
00:01:34,042 --> 00:01:36,667
<i>co v Evergladech pěkně řádili.</i>

18
00:01:36,750 --> 00:01:43,292
<i>Doufal jsem, že v domácím habitatu</i>
<i>na březích Nilu zapadnou.</i>

19
00:01:47,375 --> 00:01:48,958
Ronnie, stůj!

20
00:01:49,958 --> 00:01:54,917
To jsem já, ranger Marsh.
Jdu se mrknout, jak si zvykáš na domov.

21
00:01:57,583 --> 00:01:59,125
Všechno v cajku.

22
00:02:01,417 --> 00:02:05,250
Určitě? Kde máš bráchy,
Donnieho a Lonnieho?

23
00:02:05,333 --> 00:02:08,667
No, všecko bylo v cajku,
........