1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,792 --> 00:00:15,125
Oktoagenti, hlaste se.

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,792
- Objevovat!
- Zachraňovat!

4
00:00:48,875 --> 00:00:49,708
Chránit!

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,417
Oktonauti!

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,208
<i>Na pevnině!</i>

7
00:00:54,125 --> 00:00:56,542
<i>Oktonauti a medojed.</i>

8
00:00:58,542 --> 00:01:04,625
Hydrologická zpráva. Je období sucha
a africká savana rozhodně vypadá suše.

9
00:01:04,708 --> 00:01:08,125
Pár zelených stromů a křovin tu zbylo.

10
00:01:10,708 --> 00:01:13,250
Vzorek půdy obsahuje štěrk,

11
00:01:13,333 --> 00:01:19,125
což poukazuje na podzemní vodu.
Většina rostlin je přesto ošklivě seschlá.

12
00:01:19,208 --> 00:01:24,208
Stačí jediný blesk,
a všechno může chytit plamenem.

13
00:01:24,292 --> 00:01:25,125
Utíkejte!

14
00:01:27,833 --> 00:01:28,917
Co se to děje?

15
00:01:29,000 --> 00:01:35,333
U jezírka je děsivé stvoření.
Tam za tím křovím.

16
00:01:35,417 --> 00:01:39,292
Má ostré zuby a obrovské,
nabroušené drápy.

17
00:01:39,375 --> 00:01:41,792
Vyhání nás od vodního jezírka.

18
00:01:44,375 --> 00:01:45,208
Pryč!

19
00:01:46,375 --> 00:01:48,833
Radši se na tu šelmu podívám.

20
00:01:54,167 --> 00:01:58,167
- Promiňte, drobný muži.
- Komu říkáš drobnej, frájo?

21
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
Paani, jméno mé.

22
00:02:00,333 --> 00:02:04,542
Neviděl jste tu divou šelmu,
co všechny tak vyděsila?

23
00:02:06,042 --> 00:02:08,625
To jsem já. Jsem Debbie.

........