1
00:00:07,048 --> 00:00:10,635
Keď som bol malý,
moja stará mama hovorila,

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,139
že najlepšie veci sa skrývajú
za naším strachom.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
Dúfam, že Gigi mala pravdu.

4
00:00:43,334 --> 00:00:45,712
VÝSKUMNÍČKA
DR. DIVA AMONOVÁ

5
00:00:45,795 --> 00:00:47,922
MORSKÁ BIOLOGIČKA

6
00:01:08,651 --> 00:01:09,861
Will, vitaj na palube.

7
00:01:10,153 --> 00:01:13,031
- Diva, ako sa máš?
- Dobre!

8
00:01:13,782 --> 00:01:15,033
Prišiel si práve načas.

9
00:01:18,203 --> 00:01:21,623
- To je fantastické.
- Áno, toto je Nadir

10
00:01:21,706 --> 00:01:24,209
a bude naším plavidlom
do hlbín.

11
00:01:24,292 --> 00:01:25,668
- Nadir?
- Nadir.

12
00:01:29,172 --> 00:01:30,215
Čo na ňu hovoríš?

13
00:01:30,715 --> 00:01:34,260
To je ako z filmu.
Úplné sci-fi.

14
00:01:36,638 --> 00:01:40,141
<i>V tejto vecičke pôjdeme</i>
<i>na dno oceánu.</i>

15
00:01:43,853 --> 00:01:45,438
Úprimne, som trošku nervózny,

16
00:01:45,563 --> 00:01:50,985
lebo tá ponorka je len
maličká vec

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
a budú v nej sedieť
traja ľudia.

18
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
<i>Je to zaujímavé,</i>

19
00:01:55,615 --> 00:02:00,870
lebo ja sa v skutočnosti
veľmi bojím vody.

20
00:02:01,162 --> 00:02:05,416
SPUSTENIE
O 3 MINÚTY

21
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Pozor na hlavu.

22
00:02:06,668 --> 00:02:08,253
Ďalšia stena,
........