1
00:00:07,383 --> 00:00:10,177
Tohle mě bolí mnohem víc než vás.

2
00:00:10,261 --> 00:00:14,640
Není to vina nikoho jiného.
Neměl jsem plán.

3
00:00:14,724 --> 00:00:16,767
Hraní videoher není plán.

4
00:00:16,851 --> 00:00:20,354
Už nějakou dobu nám to neklapalo,
proto uvažujeme o tom...

5
00:00:20,438 --> 00:00:22,440
-Ty uvažuješ.
-Uvažujeme o tom,

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,191
-že se rozejdeme.
-Je to moje vina,

7
00:00:24,275 --> 00:00:26,527
protože nesplachuju?

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,571
Fishi, není to ničí vina.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,740
Ať to dopadne jakkoli, máme vás rádi.

10
00:00:30,823 --> 00:00:32,366
To je nejdůležitější.

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,994
Tohle rozhodnutí
nebude mít na skupinu vliv.

12
00:00:35,077 --> 00:00:38,706
Oslavíme můj svátek v hospodě?

13
00:00:38,789 --> 00:00:40,833
Nějak to vymyslíme.

14
00:00:40,916 --> 00:00:43,461
-To už se nemilujete?
-Jen jako kamarádi.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,713
Už spolu nemůžeme žít.

16
00:00:45,796 --> 00:00:48,007
Když už to ani jim nevyjde,
zůstanu na ocet.

17
00:00:48,090 --> 00:00:50,217
To všechno proto, že jste spolu spali.

18
00:00:50,301 --> 00:00:52,094
Buď zticha, Fishi.

19
00:00:52,178 --> 00:00:55,181
Vždycky jste byli ti nejrozumnější.
Promluvte si o tom.

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,141
Nesnáším vás. Radši bych byl mrtvý.

21
00:00:57,224 --> 00:00:59,101
-Počkej, zlatíčko!
-Mafer.

22
00:00:59,185 --> 00:01:01,103
Dej mu čas. Srovná se s tím.

23
00:01:01,187 --> 00:01:03,272
Můžeme si promluvit, Dani?
........