1
00:01:01,102 --> 00:01:04,102
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

2
00:01:36,967 --> 00:01:39,367
Áno, ahoj, ideš skoro.

3
00:01:39,367 --> 00:01:41,067
Astie, to som ja.

4
00:01:41,067 --> 00:01:42,167
Do riti!

5
00:01:42,167 --> 00:01:43,300
Čo myslíš tým do riti?

6
00:01:43,300 --> 00:01:44,600
Som na odchode.

7
00:01:44,600 --> 00:01:46,233
Čo chceš?

8
00:01:46,233 --> 00:01:48,067
Meno.

9
00:01:49,167 --> 00:01:51,233
Toho tvojho priateľa, ktorý obchoduje
so vzácnymi knihami.

10
00:01:51,233 --> 00:01:53,633
Mám nejaké prvé vydania z otcovho obchodu.

11
00:01:53,633 --> 00:01:55,133
Myslel som si, že by mohol mať záujem.

12
00:01:57,133 --> 00:01:58,267
Máš pokazený mobil?

13
00:01:59,533 --> 00:02:00,467
Nemohol si mi napísať?

14
00:02:00,467 --> 00:02:03,233
Náhodou som išiel okolo.

15
00:02:03,233 --> 00:02:04,433
A?

16
00:02:04,433 --> 00:02:05,267
A...

17
00:02:09,367 --> 00:02:10,233
Haló?

18
00:02:12,567 --> 00:02:13,667
Prepáčte.

19
00:02:20,467 --> 00:02:21,833
Max, toto nie je vhodný čas.

20
00:02:21,833 --> 00:02:24,133
Ach, nie, tu je Patrick.

21
00:02:24,133 --> 00:02:26,300
Ahoj, je tam ešte Max?

22
00:02:29,133 --> 00:02:31,167
Myslíš toho chlapa na bicykli?

23
00:02:31,167 --> 00:02:32,067
Nie, je preč.

24
00:02:33,900 --> 00:02:35,700
Hneď som dole.

25
00:02:36,600 --> 00:02:37,433
Ahoj.
........