1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,385 --> 00:00:52,761
Padá listí!

3
00:00:53,262 --> 00:00:55,973
Páni, podívej na ty listy.

4
00:01:00,561 --> 00:01:01,770
Vypadáš dobře.

5
00:01:02,980 --> 00:01:04,022
Jdeme.

6
00:01:10,070 --> 00:01:12,322
<i>Současná teplota v Soulu je 21 °C.</i>

7
00:01:12,406 --> 00:01:14,825
<i>Relativní vlhkost vzduchu je 43 procent.</i>

8
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Co to bylo?

9
00:01:17,119 --> 00:01:19,204
<i>Vysoká teplota a vlhkost</i>

10
00:01:19,288 --> 00:01:21,623
<i>severopacifické vzduchové hmoty ustoupily.</i>

11
00:01:21,707 --> 00:01:26,086
<i>Začalo příjemné podzimní počasí,
kdy není ani chladno, ani teplo.</i>

12
00:01:29,589 --> 00:01:32,551
<i>Během tohoto období
přichází ze západu postupující anticyklóna</i>

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
<i>a je to příjemné.</i>

14
00:01:33,719 --> 00:01:34,845
Vrátím se.

15
00:01:34,928 --> 00:01:38,807
<i>Během tohoto období
je všechno krásné, ale…</i>

16
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
<i>já mám zlomené srdce.</i>

17
00:04:05,120 --> 00:04:06,872
Nikdy jsem jí nic nedal.

18
00:04:12,544 --> 00:04:15,422
ŘEDITELKA ČIN HA-KJUNG

19
00:04:29,394 --> 00:04:30,437
Haló?

20
00:04:30,520 --> 00:04:32,022
Ahoj, to jsem já.

21
00:04:33,231 --> 00:04:35,942
Používáš pořád ty krémy?

22
00:04:36,026 --> 00:04:39,029
Ano, ještě je používám.

23
00:04:40,071 --> 00:04:41,823
Vážně? Dobře.

24
00:04:46,912 --> 00:04:48,205
A ještě…

25
........