1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,841 --> 00:00:51,760
KOREJSKÝ METEOROLOGICKÝ ÚŘAD

3
00:00:57,432 --> 00:00:59,643
- Tady. Koukněte na ta čísla.
- Ne.

4
00:00:59,726 --> 00:01:00,936
- Jsou špatná.
- Hele.

5
00:01:01,019 --> 00:01:02,312
- Podívejte.
- Míří na jih.

6
00:01:02,396 --> 00:01:04,565
Jen se podívejte.

7
00:01:04,648 --> 00:01:07,109
Míří do Japonska. Je to tady.

8
00:01:07,192 --> 00:01:09,236
- Ne.
- Pokud ne, škoda bude příliš velká.

9
00:01:09,319 --> 00:01:12,114
Klesá ze severu. Postupuje dolů,

10
00:01:12,197 --> 00:01:14,616
takže teď míří sem.

11
00:01:14,700 --> 00:01:16,201
- Odpovídají tomu i čísla?
- Hele.

12
00:01:16,285 --> 00:01:17,369
Cože?

13
00:01:20,205 --> 00:01:21,081
Hele.

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,584
Podívejte se na to. Aktuální údaje.

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,377
Míří to sem.

16
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Tohle je tam nahoře.

17
00:01:35,637 --> 00:01:36,680
KANGBJON-RO

18
00:01:47,149 --> 00:01:49,151
TAJFUN RICKY ZPŮSOBUJE ŠKODY

19
00:01:49,234 --> 00:01:51,153
- Bože.
- Dobře.

20
00:01:51,236 --> 00:01:52,904
- Pane.
- Ano?

21
00:01:54,656 --> 00:01:58,285
Zdravím. Potřebuju znovu odhad srážek.

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,287
- Dobře.
- Ano?

23
00:02:06,877 --> 00:02:08,128
Podívejte se na tohle.

........