1
00:00:10,357 --> 00:00:13,310
{\an8}<i>EL PASO, TEXAS
1877</i>

2
00:00:55,276 --> 00:00:56,364
Dobrý den, lidi.

3
00:01:02,501 --> 00:01:04,633
Můžu vám něco nalít?

4
00:01:04,764 --> 00:01:05,900
Zatím ne.

5
00:01:31,660 --> 00:01:34,428
Vy jste Joe Grant, že?

6
00:01:34,794 --> 00:01:35,847
Jsem.

7
00:01:38,493 --> 00:01:40,559
Vy někoho čekáte?

8
00:01:40,713 --> 00:01:42,193
Přesně tak.

9
00:01:45,979 --> 00:01:48,317
Moc pěkná zbraň, Joe.

10
00:01:48,634 --> 00:01:50,288
Nevadí, když se podívám?

11
00:02:11,700 --> 00:02:12,924
Díky.

12
00:02:13,441 --> 00:02:16,444
Je moc hezká.

13
00:02:17,750 --> 00:02:19,139
Řekněte mi...

14
00:02:20,492 --> 00:02:22,450
Jak se ten chlapík jmenuje?

15
00:02:22,581 --> 00:02:24,186
Má hodně jmen.

16
00:02:24,713 --> 00:02:28,674
William H. Bonney, Kid Antrim...

17
00:02:28,804 --> 00:02:31,109
...a Billy Kid.

18
00:02:33,592 --> 00:02:35,289
Víte, jak vypadá?

19
00:02:38,992 --> 00:02:41,687
Prý se dost divně obléká.

20
00:02:41,817 --> 00:02:42,954
Divně?

21
00:02:51,958 --> 00:02:53,699
Teda... neobvyklé.

22
00:03:06,987 --> 00:03:08,146
Poslouchejte, Joe.

23
00:03:10,099 --> 00:03:12,592
Nikdy jsem proti vám nic neměl

24
00:03:13,022 --> 00:03:14,778
a ani nemám.

25
00:03:17,766 --> 00:03:20,900
-Nemáš šanci.
........