1
00:00:02,877 --> 00:00:04,254
<i>No tak, Raymonde.</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,589
<i>Vážně myslíš, že Kate Kaplan žije?</i>

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
Já nevím, Marvine.

4
00:00:07,882 --> 00:00:10,135
Její tělo potápěči nikdy nenašli.

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,804
Jako místo posledního
odpočinku si vybrala Potomac

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
a já jsem respektoval její přání.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
Milovala jsem tě, Raymonde.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,019
Kate!

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
<i>Takže je možné, že přežila.</i>

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,113
A co?

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,614
Vynořila se po proudu?

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,367
A bez našeho vědomí sehnala pomoc

13
00:00:34,451 --> 00:00:39,080
a čekala roky na tu pravou chvíli,
aby se pomstila?

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,333
Něco ti povím, Marvine.
Kate Elizabeth milovala.

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,877
Pomáhala ji vychovat.

16
00:00:43,960 --> 00:00:48,006
Ani náhodou neposlala Vandykea,
aby ji zabil.

17
00:00:48,089 --> 00:00:50,300
<i>Možná ho poslala, aby zabil tebe.</i>

18
00:00:50,383 --> 00:00:51,217
Možná.

19
00:00:51,301 --> 00:00:53,553
Nevěděla o Townsendově přání,

20
00:00:53,636 --> 00:00:55,722
abych viděl Elizabeth umírat.

21
00:00:55,805 --> 00:00:59,601
Takže nemohla vědět,
že Vandyke zabije nejdřív Elizabeth.

22
00:00:59,684 --> 00:01:03,146
<i>Jestli je to Kate, najdeme ji.</i>
<i>Je dobrá, ale my jsme lepší.</i>

23
00:01:03,229 --> 00:01:04,606
Nejsem v D.C. Jsem…

24
00:01:05,106 --> 00:01:06,524
........