1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
<i>Začíná nový den s vaším
posmrtným partnerem, Čumadungem.</i>

3
00:00:42,917 --> 00:00:44,669
Asi jsem měl moc velký oběd.

4
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
Dnes je tu klid.

5
00:00:46,713 --> 00:00:47,630
To neříkej.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Nesmíte říct, že je klid.

7
00:00:49,674 --> 00:00:50,592
Proč?

8
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
Asi to nevíte,

9
00:00:52,343 --> 00:00:55,054
ale vždy, když se něco
podobného vysloví, něco se semele.

10
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
Jde o prokletí nebo tak něco?

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
No tak. Kdo by tomu uvěřil?

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,278
Cože? Co…

13
00:01:11,446 --> 00:01:12,489
CHYBA

14
00:01:17,702 --> 00:01:19,913
Poté co jsme si stáhli
grafiku ze světa živých,

15
00:01:19,996 --> 00:01:22,207
celou společnost zasáhl vir.

16
00:01:22,707 --> 00:01:24,292
Pořád se ho snažíme rozpoznat…

17
00:01:24,375 --> 00:01:26,711
Kdy to opraví?

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
Máme tolik práce.

19
00:01:29,214 --> 00:01:30,548
Ozveme se vám.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,594
Z toho, co nyní víme,

21
00:01:34,677 --> 00:01:36,721
budeme potřebovat dva až tři dny.

22
00:01:36,805 --> 00:01:37,722
Dva dny?

23
00:01:39,015 --> 00:01:40,141
To je moc dlouho…

24
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
<i>Kvůli problémům s intranetem</i>

25
........