1
00:00:12,960 --> 00:00:15,120
V minulých dílech...

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,480
Ty chodby...

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,960
- Říkal jsi, „nechoď tam“,
- Maman!

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,560
Tam dole můžeš umřít tisíci způsoby.
Trvalo hodiny, než jsem tě našel.

5
00:00:24,600 --> 00:00:28,040
Tvá matka trpěla. Potřebovala pomoc.
Ale nechtěla ji přijmout.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Musíš mě dostat ven.
Prosím, Jean-Lucu.

7
00:00:30,520 --> 00:00:34,200
To všechno byl plán Q?
Abyste prožil své vzpomínky?

8
00:00:34,240 --> 00:00:35,360
Víte, že jsme
ten příběh nedořešili, ne?

9
00:00:35,400 --> 00:00:40,120
Ať je to cokoli, nesouvisí to s tím,
co se snažíme napravit.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
Když spravíme čas...

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,360
- Bude Elnor zase žít?
- Těžko říct.

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,000
- Jestli si chceš promluvit.
- Teď bych chtěla

13
00:00:46,040 --> 00:00:48,280
zkusit zjistit, jak opravit minulost,

14
00:00:48,320 --> 00:00:51,320
a ne se babrat ve svejch
pocitech z jeho smrti.

15
00:00:51,400 --> 00:00:53,440
Chci vám něco ukázat.

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,640
Vítejte na La Sireně.

17
00:00:59,640 --> 00:01:03,160
Chtěla bych si pamatovat víc než jen to,
že jsem vám jen pořád zachraňovala krk.

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,280
Než si odletíte.

19
00:01:06,320 --> 00:01:07,880
Co se stalo?

20
00:01:07,920 --> 00:01:10,240
Eror-- transportér mimo provoz.

21
00:01:10,280 --> 00:01:13,960
Rios Raffi.
Máme velkej problém.

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Ne!

........