1
00:00:12,120 --> 00:00:14,070
Opatrně, kluku.

2
00:00:14,890 --> 00:00:17,570
Dej mi chvilku, Garcio.

3
00:00:19,840 --> 00:00:23,890
- Victorovi na nich záleží.
- Howard mě chtěl vidět.

4
00:00:23,890 --> 00:00:26,170
Přišel jsem sem,
jak nejrychleji jsem mohl.

5
00:00:26,220 --> 00:00:31,390
Pošlu tyhle chlapce za Victorem
do terénu a zkusím ti ho najít.

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,520
- Třeba se k nim mám přidat.
- Dnes ne.

7
00:00:35,470 --> 00:00:39,340
Dneska tě čeká
něco jiného. Posaď se.

8
00:00:46,420 --> 00:00:49,020
- Doženu vás, chlapci.
- Co Victor hledá tam venku?

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,070
To se týká jen jeho a jeho strážců.

10
00:00:52,840 --> 00:00:57,340
- Až budeš připraven,
přidáš se k nim. - A to bude kdy?

11
00:00:58,090 --> 00:01:00,420
Až to řekne Victor.

12
00:01:01,590 --> 00:01:04,940
Jen jsem myslel,
že to bude už brzo.

13
00:01:07,140 --> 00:01:11,020
- Kolik ti je, Ali?
- Patnáct. - Tak patnáct?

14
00:01:11,170 --> 00:01:16,390
- Opravdu jsi připraven na to být
strážcem? - Ano, jsem připraven.

15
00:01:17,240 --> 00:01:22,640
Líbí se mi tvůj zápal.
Victorovi by se také líbil.

16
00:01:23,320 --> 00:01:28,070
Ale každý musí někde začít.

17
00:01:31,340 --> 00:01:33,390
A proto ti ukážu tohle.

18
00:01:34,770 --> 00:01:38,240
- Další motýl?
- Tohle není žádný obyčejný motýl.

19
00:01:38,320 --> 00:01:41,840
Tohle je babočka osiková.
Je velmi vzácná.

20
00:01:41,890 --> 00:01:46,670
Dožívá se zhruba jednoho roku
a Victor jí vyhradil skvělé místo.

21
00:01:46,970 --> 00:01:50,190
Musíš jen jednu najít.

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,870
........