1
00:00:09,176 --> 00:00:13,764
<i>Dobré ráno z Lower Trestles
v kalifornském San Clemente.</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
<i>Dnes se tu budou psát dějiny</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
<i>a odpoledne korunujeme naše mistry světa.</i>

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,271
{\an8}Dorazilo pět surfařů a surfařek…

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
{\an8}SURFAŘSKÝ REPORTÉR

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
{\an8}…s nejlepšími výsledky v sezóně.

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,320
<i>Připravte se, je tu finále.</i>

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
Tak jo, bude sranda.

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,201
Medino! Do toho!

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,536
Dej jim!

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,206
Mým hlavním cílem je vyhrát třetí titul.

12
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
Mám dva. Kvůli tomu jsem tady.

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
{\an8}1. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,297
{\an8}Vím, že je to velkej úkol.

15
00:00:50,259 --> 00:00:54,763
V jednom kuse mi někdo jde po krku.
Chápete, chtějí mě sundat.

16
00:00:57,891 --> 00:01:01,687
{\an8}Získat další titul by bylo nepopsatelný.

17
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
{\an8}To by pro mě byla velká věc.

18
00:01:04,105 --> 00:01:05,232
{\an8}2. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,192
{\an8}Osobně i z hlediska kariéry.

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,534
Už pět let jsem favorit.

21
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
{\an8}3. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU

22
00:01:17,411 --> 00:01:19,413
{\an8}Fakt ten titul hodně chci.

23
00:01:20,497 --> 00:01:21,790
{\an8}5. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU

24
00:01:21,874 --> 00:01:24,877
{\an8}Porazit ty nejlepší
by pro mě hodně znamenalo.

25
........