1
00:00:15,416 --> 00:00:17,625
<i>Zůstaň tady. Vrátím se pro tebe.</i>

2
00:00:19,125 --> 00:00:22,416
<i>-Stala se nehoda.</i>
<i>-O čem to mluvíš?</i>

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,708
<i>Kde je táta?</i>

4
00:00:24,791 --> 00:00:26,583
<i>Měl jsi tam být.</i>

5
00:00:27,125 --> 00:00:28,333
Takový byl plán.

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,166
<i>Mrzí mě, lásko, že jsem tu pro tebe nebyl.</i>

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,791
<i>Ale teď jsem.</i>

8
00:00:34,375 --> 00:00:36,541
<i>Přicházím o rozum jako Geraldine?</i>

9
00:00:36,625 --> 00:00:38,208
<i>Ne.</i>

10
00:00:38,958 --> 00:00:40,666
Vlastně ano i ne.

11
00:00:40,750 --> 00:00:44,958
<i>Někteří lidé dokážou vidět víc,</i>
<i>cítit víc a vědět víc.</i>

12
00:00:45,041 --> 00:00:47,750
<i>Tvoje babička tu schopnost měla.</i>
<i>A máš ji i ty.</i>

13
00:00:47,833 --> 00:00:49,083
Jsem jedna z nich?

14
00:00:49,166 --> 00:00:50,541
Jsi duševně nemocná.

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
Necestovala jsi zpátky v čase

16
00:00:52,583 --> 00:00:55,166
a tvůj otec s tebou nemluví,
protože je mrtvý!

17
00:00:55,250 --> 00:00:59,041
Rozešla bych se s tebou hned,
ale až se přerovnají časové osy,

18
00:00:59,125 --> 00:01:01,583
vůbec se nesetkáme.

19
00:01:02,541 --> 00:01:03,958
Táta nepřišel.

20
00:01:05,208 --> 00:01:08,833
Musím si být jistá,
že táta z té jeskyně nevyleze.

21
00:01:08,875 --> 00:01:10,750
Sejdeme se v autě.

22
00:01:45,541 --> 00:01:46,500
PŘÍCHOZÍ HOVOR
BECCA

23
00:01:47,458 --> 00:01:51,333
-Prosím, řekni mi, žes ji našla.
-Našla jsem ji. Je v bezpečí.

........