1
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
Co se děje?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
Dole je Diana Tavernerová.

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
Řekni jí, že tam budu za pět minut.

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,651
Prý máte přijít hned.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
- Co se děje, miláčku?
- Nic, miláčku.

6
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
Co asi dělá zbytek?

7
00:01:04,397 --> 00:01:07,192
Mohl jsem Minovi a Louise zavolat,
kdyby měli mobil.

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,238
Dát jim vědět, že už po nich nejdou,

9
00:01:11,321 --> 00:01:16,201
pro případ, že by už byli
v půlce nějaké plastické operace.

10
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
{\an8}ZALOŽENO NA KNIZE
MICKA HERRONA

11
00:02:10,255 --> 00:02:14,426
NONSTOP BISTRO

12
00:02:14,510 --> 00:02:16,094
Nejde mi hacknout navigaci.

13
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
- Proč?
- Protože ji ti skrblíci nemají.

14
00:02:19,223 --> 00:02:21,308
Třeba ti rozhazovači mají svoji.

15
00:02:21,391 --> 00:02:25,771
Dokázal jsem právě něco, co je
nad vaše chápání, vy obyčejní smrtelníci.

16
00:02:26,396 --> 00:02:29,858
- Hackl jsem trasování v případě odcizení.
- Jde je sledovat?

17
00:02:30,484 --> 00:02:34,071
Signál je přerušovanej,
ukazuje to polohu každých deset minut.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
Míří na východ po A12.

19
00:02:36,365 --> 00:02:39,618
Poslední záznam
je z benzínky za Chelmsfordem.

20
00:02:40,244 --> 00:02:42,829
- Co s tím uděláme?
- Můžeme to ohlásit.

21
00:02:42,913 --> 00:02:45,749
Parku? Když na nás chtějí hodit ten únos?

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
Tak někomu jinýmu.

23
00:02:59,263 --> 00:03:04,142
........