1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
DĚTSKÝ DOMOV ONNURI

3
00:01:09,152 --> 00:01:10,195
Co to dělá?

4
00:01:16,577 --> 00:01:19,413
Dobře. Jdeme.

5
00:01:27,963 --> 00:01:29,464
Mi-hjon, nastup si.

6
00:01:29,548 --> 00:01:30,590
Dobře.

7
00:02:04,916 --> 00:02:07,377
Venku je zima. Vezmi si tohle.

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,174
Nasaď si je.

9
00:02:12,758 --> 00:02:14,217
Pojďme ke mně domů.

10
00:02:17,304 --> 00:02:18,680
Pojďme ke mně domů.

11
00:02:19,431 --> 00:02:20,599
Pojďme spolu žít.

12
00:02:21,475 --> 00:02:23,393
Každý den pro tebe budu dělat origami.

13
00:02:29,399 --> 00:02:33,570
Každý den nás otravuje,
ať tě přivedeme domů.

14
00:02:44,498 --> 00:02:45,457
Proč ne?

15
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
Nelíbíme se ti?

16
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
Kolik nocí?

17
00:02:54,007 --> 00:02:57,761
Po kolika nocích se sem vrátím?

18
00:03:08,146 --> 00:03:10,107
Do kolika umíš počítat?

19
00:03:10,649 --> 00:03:13,610
Do tisíce. Umím dobře počítat.

20
00:03:15,237 --> 00:03:16,571
Tisíc nocí

21
00:03:17,447 --> 00:03:18,490
znovu…

22
00:03:19,658 --> 00:03:21,576
a znovu.

23
00:03:22,285 --> 00:03:25,372
Můžeš u nás bydlet tisíce a tisíce nocí.

24
00:03:26,581 --> 00:03:30,544
Ale jestli chceš s námi zůstat déle,

25
00:03:31,795 --> 00:03:35,173
můžeme žít spolu napořád.
........