1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,440 --> 00:00:23,720
<i>Ty, nebo já.</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,560
<i>Musím si vybrat mezi tebou a mnou.</i>

4
00:00:37,920 --> 00:00:42,200
Po tomhle neusneme.
Když nebudu spát, nebudu cestovat.

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,000
Dík.

6
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
Jdi se vycpat, ’91.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
Máma je zpátky nadobro?

8
00:00:59,520 --> 00:01:00,560
Nevím.

9
00:01:06,320 --> 00:01:08,600
Snad nedopadneme jako oni.

10
00:01:11,280 --> 00:01:14,800
- Jsi ráda, že jsou zase spolu?
- Spíš ať jsou šťastní.

11
00:01:25,520 --> 00:01:28,560
Mimochodem, klaplo to, ne?
Velká láska s Dorou.

12
00:01:28,640 --> 00:01:31,920
Už mi představila rodiče.
Jde to mega rychle.

13
00:01:33,400 --> 00:01:37,680
Jestli jsi z toho paf, nezapomeň,
že jsem si to rozdala s její mámou.

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
- Jsi nechutná! Padej!
- No jo.

15
00:01:42,720 --> 00:01:44,480
- Co děláš?
- Neusnu.

16
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
- Neusneme!
- Neusnu.

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,040
Jsme plný energie!

18
00:01:51,120 --> 00:01:52,960
Nebudu spát!

19
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
Už to dlouho nevydržím.

20
00:02:04,760 --> 00:02:07,960
- Kdybys usnula, chci ti říct…
- Neusnu.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,600
Nevrátím se tam.

22
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
A co když jo?

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,400
Ať už skončím v jakémkoli těle,
........